Boletín nº 69
ABRIL 2013
ISSN 1885-1118

Literatura de tradición oral en la frontera sur de Europa

Archivo de Textos: Palabras mayores
Cuentos  maravillosos  <http://weblitoral.com/textos/palabras-mayores/cuentos-maravillosos>

El príncipe lagarto <http://weblitoral.com/news/el-muchacho-lagarto>  (nueva versión de Cañete la Real)

Leyendas <http://weblitoral.com/textos/palabras-mayores/leyendas>

La cueva que desaparecía<http://weblitoral.com/news/la-cueva-que-desaparecia>

El cabrero y el duende <http://weblitoral.com/news/cabreroyespanto>  (nueva versión de Ardales)

Cuentos

Anecdóticos y sucedidos   <http://weblitoral.com/textos/palabras-mayores/cuentos-anecdoticos-y-sucedidos>

El patrón y el  jornalero   <http://weblitoral.com/news/el-patron-y-el-jornalero>

Los ladrones de higos  <http://weblitoral.com/news/los-ladrones-de-higos>

Cuentos de animales  <http://weblitoral.com/textos/palabras-mayores/cuentos-de-animales>

Mediopollico (El medio pollito)     http://weblitoral.com/news/mediopollito>

Romances
Historias de cordel  <http://weblitoral.com/textos/palabras-mayores/romances-e-historias-de-cordel>

Retrato de la dama (nueva versión de Istán) <http://weblitoral.com/news/El%20retrato%20de%20la%20dama>

Oraciones,
Ensalmos y conjuros <http://weblitoral.com/textos/palabras-mayores/oraciones-ensalmos-y-conjuros

Oración  para librarse del mal  <http://weblitoral.com/news/oracion-para-librarse-del-mal>

Canciones  festivas  <http://weblitoral.com/textos/palabras-mayores/canciones-festivas>

El tereberebó   <http://weblitoral.com/news/el-terebo-o-teberebero>  (nueva versión de Medina Sidonia)

Pregones
Canciones de trabajo <http://weblitoral.com/textos/palabras-mayores/pregones-y-canciones-de-trabajo>

Vendedor de  golosinas  <http://weblitoral.com/news/vendedores-de-golosinas>  (nueva versión de Algeciras)

Brindis <http://weblitoral.com/textos/palabras-mayores/brindis>

El día que no lo pruebo  <http://weblitoral.com/news/el-dia-que-no-lo-pruebo>

Piropos <http://weblitoral.com/textos/palabras-mayores/piropos>

61 piropos andaluces del siglo XIX  <http://weblitoral.com/news/piropos-andaluces-del-siglo-xix>

Acertijos
Acertijos y adivinanzas  <http://weblitoral.com/textos/palabras-mayores/acertijos-y-adivinanzas>

La mejor carne del mercado (cuentecillo con acertijo)  <http://weblitoral.com/news/la-mejor-y-peor-carne>

ARCHIVO DE TEXTOS: Juegos de niños
Primeros juegos  <http://weblitoral.com/textos/juegos-de-ninhos/primeros-juegos>

Pipirigaña (nueva versión de Trebujena)  <http://weblitoral.com/news/pipirigana>

Canciones de corro  <http://weblitoral.com/textos/juegos-de-ninhos/canciones-de-corro>

El ramito  <http://weblitoral.com/news/el-ramito>

Canciones de comba  <http://weblitoral.com/textos/juegos-de-ninhos/canciones-de-comba>

La una, la otra (nueva versión de Santaella)  <http://weblitoral.com/news/la-una-la-otra>

Juegos con pelota  <http://weblitoral.com/textos/juegos-de-ninhos/juegos-con-pelota>

Pino pinito <http://weblitoral.com/news/vivo-en-la-calle-de-la-b>  (nueva versión de Mancha Real)

Textos para echar a suertes <http://weblitoral.com/textos/juegos-de-ninhos/plones-sorteos>

Quién es el más guapo  <http://weblitoral.com/news/quien-es-el-mas-guapo>

Burlas y disparates  <http://weblitoral.com/textos/juegos-de-ninhos/burlas-y-disparates>

Hoy ha muerto don Suspenso<http://weblitoral.com/news/hoy-ha-muerto-don-supenso>

Juegos
dialogados y de imitación  <http://weblitoral.com/textos/juegos-de-ninhos/dialogos-e-imitaciones>

La despedida <http://weblitoral.com/news/la-despedida>
ARCHIVO DE TEXTOS: Dichos y hechos
Refranes y sentencias <http://weblitoral.com/textos/dichos-y-hechos/refranes-y-sentencias>

Ya que estamos en abril, los libros en el refranero  <http://weblitoral.com/news/los-libros-en-el-refranero>

Vocabulario coloquial   <http://weblitoral.com/textos/dichos-y-hechos/vocabulario>

Prado del Rey (Cádiz) en diez palabras   <http://weblitoral.com/news/vocabulario-coloquial-de-prado-del-rey-cadiz>

Fragmentos de vida  <http://weblitoral.com/textos/dichos-y-hechos/fragmentos-de-vida>

Un hombre prueba el aprecio de su familia  <http://weblitoral.com/news/un-hombre-prueba-el-aprecio-de-su-familia>

Costumbres
Costumbres y creencias <http://weblitoral.com/textos/dichos-y-hechos/costumbres-y-creencias>

Mariposas que entran en las casas <http://weblitoral.com/news/mariposas-que-entran-en-las-casas>

Oídococina   <http://weblitoral.com/textos/dichos-y-hechos/oido-cocina>

Arroz a la parte   <http://weblitoral.com/news/arroz-a-la-parte>

ARCHIVO DE TEXTOS: De ida y vuelta

Juegos infantiles

Al tapete (juego con pelota de Cuenca)  <http://weblitoral.com/news/al-tapete>

ARCHIVO DE TEXTOS: Muestras sonoras

Una grabación de Pepito Conejo realizada hacia 1950   <http://weblitoral.com/news/grabacion-de-pepito-conejo>

Pipirigaña   <http://weblitoral.com/textos/muestras-sonoras/pipiriganha/view>

Tengo una gorra verde  <http://weblitoral.com/textos/muestras-sonoras/tengo-una-gorra-verde/view>

YA LO DICE EL REFRÁN

Cuentecillos tradicionales que explican el origen y/o el significado de los refranes.

A BUEN CAPELLÁN, MEJOR SACRISTÁN
Comiendo en una aldea un capellán un palomino asado, rogábale un caminante que le dejase comer con él, y que él pagaría su parte; y no queriendo, el caminante comía su pan a secas, y después dijo:

-Habéis de saber, reverendo, que vos al sabor y yo al olor, entrambos hemos comido del palomino, aunque no queráis.

Respondió el capellán:

-Si eso es ansí, vuestra parte quiero que paguéis del palomino.

El otro que no, y él que sí, pusieron por juez al sacristán de la aldea, que estaba presente, el cual dijo al capellán que cuánto le había costado el palomino; dijo que medio real. Mandó que sacase un cuartillo el caminante, y el mesmo sacristán lo tomó, y sonándole encima de la mesa, dijo:

-Reverendo, teneos por pagado del sonido, así como él del olor ha comido.

Dijo entonces el huésped a los dos:

– A buen capellán, mejor sacristán.

Juan de Timoneda. Sobremesa y alivio de caminantes, 1563

ENLACES A ESTUDIOS

CUENTOS
TRADICIONALES DE LEÓN

<http://www.saber.es/web/biblioteca/libros/cuentos-tradicionales-leon-1/cuentos-tradicionales-leon-1.pdf>
<http://www.saber.es/web/biblioteca/libros/cuentos-tradicionales-leon-2/cuentos-tradicionales-leon-2.pdf>

Recogidos
<http://www.saber.es/web/biblioteca/libros/cuentos-tradicionales-leon-1/cuentos-tradicionales-leon-1.pdf>  por Julio Camarena

ENLACES A AUDIOS

DE LA ORALIDAD A LA ESCRITURA: LOS ORÍGENES<http://www.march.es/conferencias/anteriores/voz.aspx?id=1990&l=1>

Conferencia de Claudio Guillén  <http://www.march.es/conferencias/anteriores/voz.aspx?id=1990&l=1>

ARCHIVOS ADJUNTOS

EXTRAVAGANCIA DEL MES

LASMIL CARAS DE LA LUNA
<http://www.europeana.eu/portal/record/09407b/9869BDB3F36AAA72D8E490C7B2F884
F876CD2F8C.html?query=who%3AP%C3%A9rez%2C+Juan+Ignacio>