4as. Jornadas do conto. Braga, Portugal
por Martha Escudero
Los días 22, 23 y 24 de abril se realizaron las 4as Jornadas do Conto en la Universidade do Minho en Braga y la ANIN participó en la persona de Roser Ros y una servidora, Martha Escudero. Pedimos a Catherine Favret, promotora de la idea, nos hablara del origen de este proyecto:
P.: ¿Cómo surgió?
R.: Del encuentro entre una profesora de francés fanática de cuentos (yo misma) y de una asociación de estudiantes llena de vitalidad y con ganas de hacer llegar diferentes formas de arte a todos los públicos.
P.: ¿Qué filosofía rodeaba esta propuesta?
R.: Hacer descubrir el cuento oral a gente que no lo conoce.
Proponer un arte al alcance de todos.
Promover el encuentro de los universitarios, la gente de la calle, y los narradores de distintos países!
Utilizar la universidad como lugar de abertura al mundo y a la ciudad.
Para ello,
• dentro del recinto de la universidad:
–Conferencias de universitarios (antropólogos, sociólogos de la comunicación, lingüistas, psicológos, profesores de literatura) y narradores.
–Mesa redonda.
–Talleres para los estudiantes y profesores interesados (de francés, portugués, etc…)
–Sesiones de cuentos.
–…
• En la ciudad
–Sesiones de cuentos en escuelas o bibliotecas (cuentos en portugués, gallego, castellano,francés)
–Un espectáculo de cuentos, por un narrador “estrella”.
–Una noche de cuentos con todos los narradores participantes.
–Participación en la Feria del libro que tenía lugar al mismo tiempo.
–…
Los temas alrededor de los cuales giraron las primeras tres ediciones de las Jornadas fueron:
–1as Jornadas: El renacer del cuento (escrito/oral).
–2as Jornadas: Brujas y ogros.
–3as Jornadas: Historias de la vida cotidiana.
Catherine ya no vive en Braga, afortunadamente está entre nosotros, y estas 4as Jornadas en su ausencia se realizaron después de dos años de no llevarse a cabo.
Las 4as Jornadas do conto proponían el tema de las metamorfosis, de hecho se presentaron bajo el título de Contamorfoses.
Siguiendo la estructura de las ediciones anteriores hubo conferencias, talleres y diversas sesiones de narración.
Uno de los aspectos más interesantes fue la sesión en la que participamos los narradores invitados. En el recinto de la Biblioteca Pública de Braga ante un nutrido público, se narraron cuentos en portugués, francés, gallego, catalán, inglés y castellano. Diferentes lenguas y estilos muy diversos que el público acogió con entusiasmo.
Ciertas dificultades de la organización en la concreción de los contenidos dieron lugar a que el tema propuesto, las metamorfosis, quedara sólo en el título. El trabajo en los talleres tampoco se pudo realizar debido a la falta de alumnos. Supongo que los dos años de aunsencia fueron determinantes.
Sin embargo el esfuerzo por rescatar y llevar adelante estas 4as jornadas fué encomiable.
Como narradora tuve la oportunidad de disfrutar del buen hacer de los narradores portugueses y de encontrar muchos temas de reflexión sobre el amplio mundo de la oralidad y el hacer del narrador a partir del trabajo presentado por el participante francés.
Desafortunadamente no hubo espacios de intercambio entre narradores ni espacios abiertos de reflexión, dentro del ámbito universitario, sobre el tema de las jornadas o sobre la narración oral, pero partiendo del entusiasmo de los organizadores y de la gran calidad de los narradores portugueses, estoy segura que en la próxima edición de estas jornadas se darán muchos pasos adelante.
Martha Escudero
Revista N. Núm. 4. Primera època. Les mil i una. Comentari d’esdeveniments al voltant de la narració. Any 2002, pp. 8-9.