Boletín nº 59
MAYO 2012
ISSN 1885-1118
Literatura de tradición oral en la frontera sur de Europa
Z o n a W e b
Zona Suscriptores
ENTREVISTA
Raquel López, narradora:
<http://weblitoral.com/cuarto-de-contadores/raquel-lopez> “Son necesarios todos los cuentos, los de antes y los de ahora”
ARCHIVO DE TEXTOS: Palabras mayores
Cuentos maravillosos
La garrafita
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/palabras-mayores/cuentos-maravillosos/sietehermanitos>
Cuentos anecdóticos y sucedidos
Los dos amigos
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/palabras-mayores/cuentos-anecdoticos-y-sucedidos/los-dos-amigos>
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/palabras-mayores/cuentos-anecdoticos-y-sucedidos/un-viaje-en-barco>
Leyendas
La Garganta del Capitán
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/palabras-mayores/leyendas/sucesos-extraordinarios/la-garganta-del-capitan>
Romances
Calle Ancha de Melilla (Lolita y Antoñito)
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/palabras-mayores/romances-e-historias-de-cordel/lolita-y-antonito>
Oraciones, ensalmos y conjuros
Oracióninfantil y su versión burlesca
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/palabras-mayores/oraciones-ensalmos-y-conjuros/oracion-infantil-y-su-version-burlesca>
Canciones festivas
Debajo de la hoja de la lechuga
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/palabras-mayores/canciones-festivas/debajo-de-la-hoja>
Canciones de trabajo
Canción de trilla (RECUPERACIÓN HISTÓRICA)
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/palabras -mayores/canciones-y-textos-de-trabajo/cancion-de-trilla>
Brindis
Diezr efranes brindados y brindis proverbiales recogidos por Gonzalo Correas en 1627
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/palabras-mayores/brindis/diez-refranes-brindados>
Trabalenguas
Por la chimenea arriba
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/palabras-mayores/trabalenguas-y-otros-juegos-de-lenguaje/por-la-chimenea-arriba>
Piropos
La naranja nació verde
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/palabras-mayores/piropos/la-naranja-y-el-corazon>
ARCHIVO DE TEXTOS: Juegos de niños
Nanas y primeros juegos
Mi niño no tiene abuela
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/juegos-de-ninos/nanas/mi-nino-no-tiene-abuela>
Canciones de corro
Zapatero (nueva versión)
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/juegos-de-ninos/canciones-de-corro/zapatero>
Canciones de cuerda y comba
Cuál de los cuatro
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/juegos-de-ninos/canciones-de-comba/cual-de-los-cuatro>
Juegos con manos
Choca esos cinco
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/juegos-de-ninos/juegos-con-manos/choca-esos-cinco>
Textos para echar a suertes
Pipiripí
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/juegos-de-ninos/plones-sorteos/pipiripi>
Persecuciones y búsquedas
Churri que te vi
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/juegos-de-ninos/persecuciones-y-busquedas/churri-que-te-vi>
Burlas y disparates
Melleta (burla a una niña mellada)
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/juegos-de-ninos/burlas-y-disparates/burla-a-alguien-mellado>
Juegos dialogados y de imitación
Tintin, quién es
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/juegos-de-ninos/dialogos-e-imitaciones/tin-tin-bfquien-es>
Marchas y campamentos
El coche de mi jefe
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/juegos-de-ninos/marchas-y-excursiones/al-coche-de-mi-jefe>
ARCHIVO DE TEXTOS: Dichos y hechos
Refranes y sentencias
Cien refranes sefardíes
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/dichos-y-hechos/refranes-y-sentencias/refranes-sefardies>
Fragmentos de vida
Un lugar de leyenda: La silla del Papa
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/dichos-y-hechos/fragmentos-de-vida/la-silla-del-papa-un-lugar-de-leyenda>
Fiestas populares
3 de mayo: La crujía de los gamones en Ubrique
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/dichos-y-hechos/fiestas%20populares/crujia-de-los-gamones/>
Costumbres y creencias
Recuperación histórica: 300 supersticiones populares andaluzas (II)
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/dichos-y-hechos/costumbres-y-creencias/300-supersticiones-populares-andaluzas-ii>
Recetas de cocina probadas y contadas
Remojón de naranja
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/dichos-y-hechos/recetas-de-cocina/remojon-de-naranja>
ARCHIVO DE TEXTOS: De ida y vuelta
Juegos infantiles
Tengo una bobina verde
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/de-ida-y-vuelta/espana/la-boina-verde>
Qué será ese ruidito en Chile
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/de-ida-y-vuelta/america/que-sera-ese-ruido-en-chile>
Pepito conejo
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/de-ida-y-vuelta/espana/pepito-conejo-en-vizcaya>
Un romance de ciego
Calle ancha de Melilla (Lolita y Antoñito)
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/palabras-mayores/romances-e-historias-de-cordel/lolita-y-antonito>
Una canción festiva
Debajo de la hoja de la lechuga
<http://weblitoral.com/archivo%20de%20textos/palabras-mayores/canciones-festivas/debajo-de-la-hoja>
ESCRITO ESTÁ
Pequeños comentarios sobre la literatura oral que dormitan entre los millones de páginas de las estanterías.
Antonio Machado y Álvarez (Demófilo):
Las coplas no han de estudiarse por bonitas, ni los trovos por caprichosos,
ni las adivinanzas por ingeniosas, ni por raras y curiosas las tradiciones y
leyendas: coplas, adivinanzas, tradiciones, leyendas, trovos, adagios,
refranes, proverbios, diálogos, juegos cómicos, cuentos, locuciones
peculiares, frases hechas, giros, etc., han de estudiarse como materia
científica.
Antonio Martínez Menchén:
Mi afición por la literatura data de un tiempo en que yo aún no sabía leer.
Siendo muy niño mi madre me encantaba con cuentos que había tomado de boca
de mi abuela quien, posiblemente, los había tomado de su propia madre. Más
tarde me sorprendí al encontrar escritos, con ligeras variantes, aquellos
cuentos que mi madre contaba. Durante el bachillerato pude comprobar que
muchos de ellos procedían de una fuente muy lejana: venían de la India y de
un tiempo en el que los europeos apenas habían abandonado las cavernas (…)
Si yo aún leo y, lo que es más grave, si aún escribo, es tan sólo en virtud
de una incurable nostalgia: la de mi infancia perdida.
María Elena Walsh:
Quiero cuentos, historietas y novelas,
pero no de las que andan a botón.
Yo las quiero de la mano de una abuela
que me las lea en camisón.
Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber):
Los cuentos son como el vino: mientras más viejos, más valen.
NOTICIAS
NUEVA DEPENDENCIA EN NUESTRO EDIFICIO VIRTUAL
Este mes, como habréis visto, estrenamos un nuevo espacio denominado CUARTO DE CONTADORES <http://weblitoral.com/cuarto-de-contadores> . Desde el mismo os daremos a conocer los repertorios y la visión que sobre la literatura de tradición oral tienen los narradores orales.
Y UN CAMBIO DE NOMBRE
Desde este mes, la sección ENTREVISTAS pasa a denominarse ENCUENTROS. ¿La razón? Que tiene que convivir con la nueva sección de entrevistas a narradores.
HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO
José Manuel Pedrosa (Universidad de Alcalá)
Marina Sanfilippo (UNED Madrid)
María Jesús Ruiz (Universidad de Cádiz)
Beatriz Díaz (investigadora independiente)
Coordinación:
Ana María Martínez y Juan Ignacio Pérez
NOTA:
Todos los archivos adjuntos a este boletín cuentan con el permiso de sus
autores
RECURSO EDUCATIVO
LA TRADICIÓN ORAL EN EXTREMADURA
Utilización didáctica de materiales
ENLACES A ESTUDIOS
CAMINO DE GIBRALTAR
Un libro de testimonios orales sobre la dependencia que muchas familias han tenido de la colonia inglesa
NARRATIVAS DE LA MEMORIA
<http://issuu.com/centrosdememoriamincultura/docs/cuentanos-semilleros/1>
La memoria familiar presentada en forma de relato
TRADICIÓN ORAL Y ESPÍRITU NACIONAL
<http://193.147.33.53/selicup/images/stories/actas4/comunicaciones/globalizacion/BOSCH.pdf>
Los hermanos Grimm en busca del cuento perdido
ENLACES A VÍDEOS
LA MEMORIA DE LOS CUENTOS
Los últimos narradores tradicionales de España
ARCHIVOS ADJUNTOS
Una tesis doctoral con premio extraordinario
EXTRAVAGANCIA DEL MES
ENTREVISTADORES ENTREVISTADOS
<http://www.relatosdelviento.org/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=48&Itemid=195>
Los coordinadores de WebLitOral, entrevistados por el colectivo hispano-argentino Relatos del Viento
¿TE ACUERDAS?
¡QUE VOOOOYYYY!
Algunos nombres del juego del tobogán:
Canaleta ,Chorraera, Deslizadero, Esbarizaculos, Rampa, Rebalandeta, Refaleta, Refaraor, Resbaladera, Resbalaera, Resbaleta, Resbalina, Tobogán…
¿Está el que tú le dabas en tu infancia?
Puedes enviarlo a: info@weblitoral.com
© LitOral, Asociación para difusión de la Literatura Oral