Les mil i una

Revista n, número 10. Solstici d'estiu del 2005.

ANIN a la festa de Reis
Jornada de Portes Obertes de les Carrosses de la Cavalcada de Reis. Palau de la Metal·lúrgia (Montjuïc).
4 de gener de 2005.

Institut de Cultura de Barcelona.
ANIN, Associació Etane, Associació Ibn Batuta i Associació “La Formiga”.

Temps era temps, hi havia tres Reis Mags…Així van començar moltes de les narracions que es van explicar el 4 de gener d’aquest any en motiu de la Jornada de Portes Obertes de les Carrosses dels Reis Mags.

Narradors d’aquí, d’allà i de més enllà van explicar tota mena d’històries del Nadal i de ses Majestats des de les onze del matí fins a les vuit del vespre. Es van explicar històries ben nadalenques: dels tres reis, de regals i més regals, de cartes amb mil i un desigs…Històries que van deixar embadalits a aquells nens previsors que el dia anterior a la cavalcada ja estaven veient les carrosses de ben a prop, sense aglomeracions i acompanyades d’històries de procedència ben variada.

Com els tres Reis Mags, algunes de les històries també procedien de l’Orient. A més d’ANIN, varen participar a l’acte tres associacions culturals: Etane, Ibn Batuta i La Formiga. Cadascuna de les associacions varen aportar a la festa els seus contes i la seva manera de narrar-los, així com també els seus costums.

Gràcies a Etane vàrem descobrir com es celebra el naixement d’un nen a Guinea i quines històries s’expliquen els africans. Gràcies als joves narradors de La Formiga vàrem escoltar històries xineses en la seva pròpia llengua i també traduïdes. Gràcies a Ibn Batuta vàrem descobrir històries del nord d’Àfrica amb una barreja de sons àrabs i catalans (narradors d’ANIN anaven traduint els contes). I gràcies als 11 narradors d’ANIN vàrem viure amb les pròpies orelles totes les aventures que han de passar ses Majestats per repartir tots els regals i l’emoció que senten els nens quan escriuen aquella carta tan llarga o quan obren aquell regal tan gros.

Sense dubte, aquesta festa va ser una experiència molt enriquidora per a tots. Els narradors van passar-se dies i dies buscant sota les pedres històries relacionades amb la festa de Reis, aquesta cerca incansable va tenir fruit: un repertori de contes dels Reis Mags i Nadal molt variat i extens. Els nens, els seus pares i els mateixos narradors vàrem poder descobrir formes de narrar ben diferents i alhora igualment seductores. Històries d’aquí, d’allà i de més enllà, com els tres Reis Mags. Tot un plaer!

Anna Gabernet