Els correllibres proposa...
 
Els llibres de "Lo Carriscle"
Per Esther Subías

Catallops, de Joan Ordi, il·lustrat per Cinta Ramos

Un dia amb l'Àssua, d’Eva Lluvich, il·lustrat per Vanessa Freixa.

Els vàrem conèixer en la Segona Trobada Internacional de Narradors Orals al Pirineu del 2008. Allí, a Sort, vam tenir el plaer de rebre, de les mans dels seus editors, uns magnífics exemplars de dos contes narrats en pallarès, dues edicions fruït de la col·laboració desinteressada d'un grup de persones molt implicades en la defensa del parlar pallarès, i que han creat la col·lecció Cambuleta.

Són contes destinats als més joves de la família, que tots podem gaudir, i que han estat escrits en un dialecte en el qual les paraules sonen a terra i a arrels -en el més ampli sentit- i d'una forma en què expressen una reivindicació i un homenatge al saber més profund de la gent. Estan il·lustrats amb els colors d’aquella meravellosa comarca i amb les línies dels costums, del quotidià. Vénen acompanyats, com no podia ser d'una altra manera, d’exquisides guies de lectura, de glossaris i d'ajuts fonètics. I cada una de les edicions està culminada pels sons d'una narració enquadrada en la música pallaresa, que ens arriba en un CD encartat.

El Manelet –en Cantallops- i l'Àssua protagonitzen aquests relats plens de paraules com ara catxapó (conill xic), trumfa (patata), xiulit (xiulet), gisca (aire molt fred), maití (matí) i tantes altres que s'entremesclen i enreden en els relats.

Tenim notícia del naixement del tercer exemplar de la col·lecció:Lo padrí James. Camí de la llibertat i augurem un gran plaer en obrir les pàgines d'aquesta nova publicació, en observar els seus prometedors dibuixos i en escoltar la música i la veu narrada; un conjunt que ens farà penetrar novament en la història d'aquesta bella terra.