Correllibres

Boletín núm. 69. LitOral (@)

Boletín nº 69
ABRIL 2013
ISSN 1885-1118

Literatura de tradición oral en la frontera sur de Europa

Archivo de Textos: Palabras mayores
Cuentos  maravillosos  <http://weblitoral.com/textos/palabras-mayores/cuentos-maravillosos>

El príncipe lagarto <http://weblitoral.com/news/el-muchacho-lagarto>  (nueva versión de Cañete la Real)

Leyendas <http://weblitoral.com/textos/palabras-mayores/leyendas>

La cueva que desaparecía<http://weblitoral.com/news/la-cueva-que-desaparecia>

El cabrero y el duende <http://weblitoral.com/news/cabreroyespanto>  (nueva versión de Ardales)

Cuentos

Anecdóticos y sucedidos   <http://weblitoral.com/textos/palabras-mayores/cuentos-anecdoticos-y-sucedidos>

El patrón y el  jornalero   <http://weblitoral.com/news/el-patron-y-el-jornalero>

Los ladrones de higos  <http://weblitoral.com/news/los-ladrones-de-higos>

Cuentos de animales  <http://weblitoral.com/textos/palabras-mayores/cuentos-de-animales>

Mediopollico (El medio pollito)     http://weblitoral.com/news/mediopollito>

Romances
Historias de cordel  <http://weblitoral.com/textos/palabras-mayores/romances-e-historias-de-cordel>

Retrato de la dama (nueva versión de Istán) <http://weblitoral.com/news/El%20retrato%20de%20la%20dama>

Oraciones,
Ensalmos y conjuros <http://weblitoral.com/textos/palabras-mayores/oraciones-ensalmos-y-conjuros

Oración  para librarse del mal  <http://weblitoral.com/news/oracion-para-librarse-del-mal>

Canciones  festivas  <http://weblitoral.com/textos/palabras-mayores/canciones-festivas>

El tereberebó   <http://weblitoral.com/news/el-terebo-o-teberebero>  (nueva versión de Medina Sidonia)

Pregones
Canciones de trabajo <http://weblitoral.com/textos/palabras-mayores/pregones-y-canciones-de-trabajo>

Vendedor de  golosinas  <http://weblitoral.com/news/vendedores-de-golosinas>  (nueva versión de Algeciras)

Brindis <http://weblitoral.com/textos/palabras-mayores/brindis>

El día que no lo pruebo  <http://weblitoral.com/news/el-dia-que-no-lo-pruebo>

Piropos <http://weblitoral.com/textos/palabras-mayores/piropos>

61 piropos andaluces del siglo XIX  <http://weblitoral.com/news/piropos-andaluces-del-siglo-xix>

Acertijos
Acertijos y adivinanzas  <http://weblitoral.com/textos/palabras-mayores/acertijos-y-adivinanzas>

La mejor carne del mercado (cuentecillo con acertijo)  <http://weblitoral.com/news/la-mejor-y-peor-carne>

ARCHIVO DE TEXTOS: Juegos de niños
Primeros juegos  <http://weblitoral.com/textos/juegos-de-ninhos/primeros-juegos>

Pipirigaña (nueva versión de Trebujena)  <http://weblitoral.com/news/pipirigana>

Canciones de corro  <http://weblitoral.com/textos/juegos-de-ninhos/canciones-de-corro>

El ramito  <http://weblitoral.com/news/el-ramito>

Canciones de comba  <http://weblitoral.com/textos/juegos-de-ninhos/canciones-de-comba>

La una, la otra (nueva versión de Santaella)  <http://weblitoral.com/news/la-una-la-otra>

Juegos con pelota  <http://weblitoral.com/textos/juegos-de-ninhos/juegos-con-pelota>

Pino pinito <http://weblitoral.com/news/vivo-en-la-calle-de-la-b>  (nueva versión de Mancha Real)

Textos para echar a suertes <http://weblitoral.com/textos/juegos-de-ninhos/plones-sorteos>

Quién es el más guapo  <http://weblitoral.com/news/quien-es-el-mas-guapo>

Burlas y disparates  <http://weblitoral.com/textos/juegos-de-ninhos/burlas-y-disparates>

Hoy ha muerto don Suspenso<http://weblitoral.com/news/hoy-ha-muerto-don-supenso>

Juegos
dialogados y de imitación  <http://weblitoral.com/textos/juegos-de-ninhos/dialogos-e-imitaciones>

La despedida <http://weblitoral.com/news/la-despedida>
ARCHIVO DE TEXTOS: Dichos y hechos
Refranes y sentencias <http://weblitoral.com/textos/dichos-y-hechos/refranes-y-sentencias>

Ya que estamos en abril, los libros en el refranero  <http://weblitoral.com/news/los-libros-en-el-refranero>

Vocabulario coloquial   <http://weblitoral.com/textos/dichos-y-hechos/vocabulario>

Prado del Rey (Cádiz) en diez palabras   <http://weblitoral.com/news/vocabulario-coloquial-de-prado-del-rey-cadiz>

Fragmentos de vida  <http://weblitoral.com/textos/dichos-y-hechos/fragmentos-de-vida>

Un hombre prueba el aprecio de su familia  <http://weblitoral.com/news/un-hombre-prueba-el-aprecio-de-su-familia>

Costumbres
Costumbres y creencias <http://weblitoral.com/textos/dichos-y-hechos/costumbres-y-creencias>

Mariposas que entran en las casas <http://weblitoral.com/news/mariposas-que-entran-en-las-casas>

Oídococina   <http://weblitoral.com/textos/dichos-y-hechos/oido-cocina>

Arroz a la parte   <http://weblitoral.com/news/arroz-a-la-parte>


ARCHIVO DE TEXTOS: De ida y vuelta

Juegos infantiles

Al tapete (juego con pelota de Cuenca)  <http://weblitoral.com/news/al-tapete>


ARCHIVO DE TEXTOS: Muestras sonoras

Una grabación de Pepito Conejo realizada hacia 1950   <http://weblitoral.com/news/grabacion-de-pepito-conejo>

Pipirigaña   <http://weblitoral.com/textos/muestras-sonoras/pipiriganha/view>

Tengo una gorra verde  <http://weblitoral.com/textos/muestras-sonoras/tengo-una-gorra-verde/view>


YA LO DICE EL REFRÁN

Cuentecillos tradicionales que explican el origen y/o el significado de los refranes.

A BUEN CAPELLÁN, MEJOR SACRISTÁN
Comiendo en una aldea un capellán un palomino asado, rogábale un caminante que le dejase comer con él, y que él pagaría su parte; y no queriendo, el caminante comía su pan a secas, y después dijo:

-Habéis de saber, reverendo, que vos al sabor y yo al olor, entrambos hemos comido del palomino, aunque no queráis.

Respondió el capellán:

-Si eso es ansí, vuestra parte quiero que paguéis del palomino.

El otro que no, y él que sí, pusieron por juez al sacristán de la aldea, que estaba presente, el cual dijo al capellán que cuánto le había costado el palomino; dijo que medio real. Mandó que sacase un cuartillo el caminante, y el mesmo sacristán lo tomó, y sonándole encima de la mesa, dijo:

-Reverendo, teneos por pagado del sonido, así como él del olor ha comido.

Dijo entonces el huésped a los dos:

– A buen capellán, mejor sacristán.

Juan de Timoneda. Sobremesa y alivio de caminantes, 1563

ENLACES A ESTUDIOS

CUENTOS
TRADICIONALES DE LEÓN

<http://www.saber.es/web/biblioteca/libros/cuentos-tradicionales-leon-1/cuentos-tradicionales-leon-1.pdf>
<http://www.saber.es/web/biblioteca/libros/cuentos-tradicionales-leon-2/cuentos-tradicionales-leon-2.pdf>

Recogidos
<http://www.saber.es/web/biblioteca/libros/cuentos-tradicionales-leon-1/cuentos-tradicionales-leon-1.pdf>  por Julio Camarena

ENLACES A AUDIOS

DE LA ORALIDAD A LA ESCRITURA: LOS ORÍGENES<http://www.march.es/conferencias/anteriores/voz.aspx?id=1990&l=1>

Conferencia de Claudio Guillén  <http://www.march.es/conferencias/anteriores/voz.aspx?id=1990&l=1>

ARCHIVOS ADJUNTOS

EXTRAVAGANCIA DEL MES

LASMIL CARAS DE LA LUNA
<http://www.europeana.eu/portal/record/09407b/9869BDB3F36AAA72D8E490C7B2F884
F876CD2F8C.html?query=who%3AP%C3%A9rez%2C+Juan+Ignacio>

Un paseo por el astro de la noche de la mano de la literatura infantil
<http://www.europeana.eu/portal/record/09407b/9869BDB3F36AAA72D8E490C7B2F884F876CD2F8C.html?query=who%3AP%C3%A9rez%2C+Juan+Ignacio>

AGENDA

Campaña MUCHO QUE CONTAR
<http://www.weblitoral.com/actividades/programas-divulgativos/mucho-que-contar/>

Iniciamos este mes la recogida de historias a pescadores de Sabinillas (Málaga)

Programa divulgativo  <http://www.pasoscontados.com/>

PASOS CONTADOS <http://www.pasoscontados.com/>

Presentaciones

Presentamos nuestro último libro, “500 adivinanzas andaluzas de tradición oral”, en:
Granada (día 12)

Manilva (día 16)

Algeciras (día 26)

HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO

José Manuel Pedrosa (Universidad de Alcalá)

María Jesús Ruiz (Universidad de Cádiz)

Coordinación:

Ana María Martínez y Juan Ignacio Pérez

© LitOral, Asociación para difusión de la Literatura Oral

Este boletín recoge los últimos contenidos publicados en
<http://weblitoral.com/> www.weblitoral.com, así como información dirigida
exclusivamente a los suscriptores de dicha web.

Para acceder a los artículos, pulsar en el título o texto. Los contenidos
que no disponen de enlace son enviados en ficheros aparte.

La información contenida en este mensaje de correo electrónico y, en su
caso, en cualquier fichero anexo al mismo, tiene carácter reservado y
confidencial para uso exclusivo de su destinatario, por lo que su
divulgación, copia o distribución a terceros no están autorizadas. En el
caso de haber recibido este mensaje por error se ruega comunicarlo
inmediatamente mediante reenvío a la dirección electrónica del remitente.

Fes un comentari

*