Correllibres

Boletín núm. 66 LitOral (@)

WebLitOral

Boletín nº 66

DICIEMBRE 2012

ISSN 1885-1118

Literatura de tradición oral en la frontera sur de Europa

Z o n a   W e b Zona Suscriptores
ARTÍCULOS

ENTREVISTA

Pepepérez, narrador oral:

“Me emocionan los relatos en los que el protagonista es capaz de luchar por un ideal y enfrentarse a los que se oponen a él.”

ARCHIVO DE TEXTOS: Palabras mayores

Cuentos anecdóticos y sucedidos

El cura y el barquero

Comida para el caballo del príncipe

Romances

El marinero y el diablo, un romance que suele interpretarse en Navidad

Oraciones, ensalmos y conjuros

Al Ángel de la Guarda

Canciones festivas

Bella dama (canción de Navidad)

Brindis

Quien buen vino tiene

Trabalenguas

El arzobispo de Constantinopla

Adivinanzas

Ver lateral

ARCHIVO DE TEXTOS: Juegos de niños

Nanas y primeros juegos

Señora Santa Ana

Canciones de corro

Bartolo

Canciones de cuerda y comba

Úrsula

Canciones de columpio

Colúmpiame

Juegos con manos

Fresita (nueva versión)

Textos para echar a suertes

Mini, mini, michi

Fueron tres al palacio del marqués

Burlas y disparates

-¿Te gusta el queso?

Juegos dialogados y de imitación

Juan Pimiento

Canciones de marcha y campamento

Al llegar al campamento

ARCHIVO DE TEXTOS: Dichos y hechos

Refranes y sentencias

La vejez en el refranero

Fragmentos de vida

Escenas de juventud en la banda del río de Algeciras

Expresiones y modismos

Comparaciones hiperbólicas recogidas por Antonio Machado y Álvarez hacia 1880

Fiestas populares

Belén viviente de Arcos de la Frontera

Costumbres y creencias

Remedios para los dolores menstruales

Recetas de cocina probadas y contadas

Los buñuelos de Nina, un dulce típico de Navidad

ARCHIVO DE TEXTOS: De ida y vuelta

Juego de prendas

Hilacha (Badajoz)

Juego con manos (Lleida)

Sancho Panza, de verdugo a vermouth

ARCHIVO DE TEXTOS: Muestras sonoras

Una canción para echar a suertes

Entre dos matas

ESCRITO ESTÁ
Pequeños comentarios sobre la literatura oral que dormitan entre los millones de páginas de las estanterías.

Arturo Medina:

Cuando el niño juega a sus juegos es como si su colectivo recuperara edades ya idas. Y las raíces se nos afianzan y reverdecen en unos momentos mágicos, dormidos.

Bohumil Hrabal:

En la taberna es posible enterarse de leyendas increíbles, no solamente por su fondo, sino también por su forma y porque van creciendo, especialmente cuando en calidad de participantes tenemos la posibilidad de ser testigos de los primeros puntos de apoyo en la realidad, desde los que posteriormente trabaja la imaginación colectiva durante un tiempo, hasta que nace la leyenda, a la cual ya no se puede ni quitar ni añadir nada, obra redondeada y completada interiormente, como un artefacto, como una anécdota, como un retrato. Es posible suponer que en el mundo existen como mínimo tantas leyendas como personas.

Valentina Pisanti:

Todo nuestro patrimonio literario deriva en primer lugar de la tradición oral. En el paso a la forma escrita, algunos géneros han perdido la mayor parte de su herencia oral y han explorado las nuevas posibilidades ofrecidas por la escritura. Otros tipos de textos, como los cuentos, han conservado con mayor tenacidad las características de los relatos orales de la tradición. Esto se debe en parte al hecho de que, todavía hoy, los cuentos están a menudo destinados a ser escuchados más que leídos, y, por tanto, los rasgos distintivos debidos a sus orígenes orales han conservado su función relativa al contexto comunicativo originario.

Carmen Bravo Villasante:

En los cantos y retahílas aparentemente absurdas de la infancia reside el secreto de la literatura infantil.

NOTICIAS

AÑO NUEVO, WEB NUEVA

Por fin. Ya está casi lista la nueva web, con un diseño más funcional y actual (¿qué significará actual cuando hoy en día conviven tantos estilos distintos?) y una nueva estructura realizada en la última versión de Plone. Esperamos que los suscriptores os sintáis identificados con este cambio que hemos podido realizar gracias a vuestra colaboración.

ACABAN LAS PRIMERAS SUSCRIPCIONES

Con este boletín acaban las suscripciones de 2012. Queremos aprovechar para agradeceros vuestro apoyo, esperando haberos enviado suficiente material de calidad sobre cultura oral. Llegado este momento, nos gustaría recibir vuestras opiniones, sugerencias, críticas… porque WebLitOral puede y quiere seguir creciendo con vuestras aportaciones.

¡NO NOS ABANDONES!

Estamos preparando unas condiciones excepcionales para aquellos que apostasteis por WLO a principios de 2012: una cuota simbólica de inscripción para 2013 que ayude mínimamente a los gastos de dominio y servicio técnico. Las conoceréis en los próximos días.

EL MISTERIOSO CASO DE LOS ENLACES DESAPARECIDOS

Debido al traslado de contenidos a la nueva estructura, es muy posible que los enlaces de los distintos boletines cambien y aparezcan como inservibles en la nueva web. En este caso, para acceder a algún texto bastará con escribir su título en el buscador interno de la página.

YA LO DICE EL REFRÁN

Cuentecillos tradicionales que explican el origen y/o el significado de los refranes.

POR MÍ CANTÓ EL CUCLILLO

Paseándose por fuera de la ciudad una tarde dos pacíficos, honrados y buenos hombres, que iban en busca de sus mujeres, oyeron cantar un cuclillo. Dijo el uno de ellos:

-Por vos ha cantado el cuclillo, compadre.

-No. sino por vos- dijo el otro.

Vinieron en tanta contienda sobre esto que fueron delante el juez para que lo averiguase. Viendo el juez la locura de ellos, hízoles formar proceso y, al cabo de haber ellos gastado algunas blanquillas, sentenció diciendo:

-Habéis de saber, buenos hombres, que por mí ha cantado el cuclillo; por eso andad con Dios.

Juan de Timoneda

Sobremesa y alivio de caminantes, 1563

RECURSO EDUCATIVO

EL CASTILLO DE CHUCHURUMBÉ

Uso escolar de un texto acumulativo

ENLACES

DOS VIAJES VITALES

La investigadora Beatriz Díaz hace públicas en Internet dos de sus obras:

MARTA EUGENIA: VINE BUSCANDO LAS RAÍCES DE MI PADRE

···

ESPERANZA: LO PEOR ES SER HUÉRFANA DE PAÍS

CONTANDO VOY, CONTADO VENGO

Si te gustan que te cuenten…

ARCHIVOS ADJUNTOS

NASTAGIO

Coincidencias de una superstición andaluza con un cuento Boccaccio.

AMANTES EN EL TIEMPO

La compleja significación de las leyendas

CUADERNOS LitOral

Nº 11: Benarrabá (Málaga)

EXTRAVAGANCIA

DEL MES

(fichero adjunto)

NUEVA GRECIA

Primer número de una revista que reaparece después de cien años

RESEÑAS

LOS CUENTOS DE AHIGAL

Cuentos populares de la Alta Extremadura.

AGENDA

Programa divulgativo

PASOS CONTADOS

Este mes realizaremos cuatro rutas con cuentos en el término municipal de Los Barrios (Cádiz):

El sábado 1 de diciembre mostraremos la tradición oral del Parque Natural Los Alcornocales en una ruta por el sendero de Valdeinfierno.

···

El domingo 2 caminaremos con cuentos y otras tradiciones orales por el canuto del Risco Blanco.

···

El sábado 15, cuentos y canciones en La Teja, junto al embalse de Charco Redondo.

···

El domingo 16, nuestra tradicional ruta en busca del gigante Botafuegos por el Monte de la Torre.

Animación a la lectura

Este mes estaremos en diversas librerías presentando nuestro último libro, 500 adivinanzas populares andaluzas.

TRASIEGO

El trío jerezano Trasiego actuará el 14 de diciembre en el programa Los viernes de la tradición de San Sebastián de los Reyes. Una actuación musical dedicada a los villancicos tradicionales de la Baja Andalucía.

VERDIALES

El 1 de diciembre a las 20,00 horas en el Centro de Estudios del Folclore Malagueño en Benagalbón,

mesa redonda ilustrada: “Fiesta de Verdiales y teatro popular: juegos y relaciones.”

¿TE ACUERDAS?

A LA RUEDA, RUEDA

He aquí algunos nombres que reciben los juegos de rueda:
Anguilas

Baila

Baile rodado/ball rodat

Bicha

Bolera

Cacho

Cántaro

Corrido

Corrillo

Corro

Danza prima

Danzada/dansá

Danza prima

Giraldilla

Jeringonza/Jeringosa

Maragata

Medida

Molinera

Redondilla

Redondón

Retonto

Rondón

Rosca

Rueda

Rueda de la alcachofa

Sardana

MÉXICO:

Mitote

¿Está el que tú jugabas en tu infancia? Puedes enviarlo a:

info@weblitoral.com

ACERTAONES

Acertaón o acertajón es el nombre que se da a las adivinanzas en buena parte de Andalucía

Chica como una arista

y hace que el rey se vista.

Con el pico pica,

con el culo aprieta

y con lo que le cuelga

tapa la grieta.

Delgada y menuda

y con los ojos de un tuerto

siempre ando entre mujeres

en la ciudad o en el huerto.

RESPUESTA COMÚN A ESTAS ADIVINANZAS:

La aguja

HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO

José Pérez Fernández (narrador oral)

Remedios Torres (maestra)

Beatriz Díaz (investigadora)

José Manuel Pedrosa (Universidad de Alcalá)

Luis Díaz G. Viana

(CSIC)

Coordinación:

Ana María Martínez

Juan Ignacio Pérez

NOTA:

Todos los trabajos difundidos desde este boletín cuentan con el permiso de sus autores

© LitOral, Asociación para difusión de la Literatura Oral

Fes un comentari

*