Correllibres

Boletín núm. 65 LitOral (@)

WebLitOral

Boletín nº 65

NOVIEMBRE 2012

ISSN 1885-1118

Literatura de tradición oral en la frontera sur de Europa

Z o n a   W e b Zona Suscriptores
ARTÍCULOS

ENTREVISTA

Esther de Juglaría, narradora:

“La narración oral adquiere una dimensión humanitaria cuando nos importa lo que le sucede a quien tenemos enfrente”

ARCHIVO DE TEXTOS: Palabras mayores

Cuentos anecdóticos y sucedidos

El cardo

El perol con gachas

Cuentos de animales

El ratón borracho y el gato (nueva versión)

Romances

La deshonra vengada

Oraciones, ensalmos y conjuros

Oración con chanza a la Virgen de la Estrella

Canciones de trabajo

Pregones de los floristas en el día de la Virgen de las Angustias (Granada)

Brindis

Yo te perdono

Trabalenguas

La calle ánchica

Adivinanzas

Ver en el lateral

ARCHIVO DE TEXTOS: Juegos de niños

Nanas y primeros juegos

Este fue a por leña (dos nuevas versiones)

Canciones de cuerda y comba

Tres y tres, seis

Juegos con elástico

Anoche comí cabrito

Filas y paseíllos

Chin tarata chin

Textos para echar a suertes

Nuevas moscas

Un don divo

Burlas y disparates

La casapuerta

Juegos dialogados y de imitación

¿Ha visto usted a mis pollitos?

Canciones de marcha y campamento

Qué tía más cochina

ARCHIVO DE TEXTOS: Dichos y hechos

Refranes y sentencias

El precio de las cosas

Expresiones y modismos

Comparando se entiende la gente (16)

Fragmentos de vida

Testimonios del estraperlo en el Campo de Gibraltar

Costumbres y creencias

Propiedades de la torvisca

Recetas de cocina probadas y contadas

Pavo en salsa (Sevilla)

ARCHIVO DE TEXTOS: De ida y vuelta

Juego infantil de Salamanca con sabor portugués

Misino gato

Al pie de un pino burgalés

Un cuento con naipes que recogimos en Almería, redescubierto en Burgos

ARCHIVO DE TEXTOS: Muestras sonoras

Dos juegos de corro

Arroyo claro

En la mar hay un pescado

Un juego de elástico

Don Melitón

ESCRITO ESTÁ
Pequeños comentarios sobre la literatura oral que dormitan entre los millones de páginas de las estanterías.

Leopold Sedar Senghor:

La palabra se convierte espontáneamente en ritmo cuando este se emociona, se entrega a sí mismo, a su autenticidad. Sí, la palabra se hace poema.

José Manuel de Prada Samper:

Cuando morimos, nos vemos reducidos a un puñado de anécdotas que los vivos cuentan sobre nosotros, y que se transmiten como un eco que, poco a poco, va apagándose hasta enmudecer, unas veces casi al instante, otras al cabo de una o dos generaciones. El olvido pesa sobre todos. Tal es el sino de aquellos que no hacemos la Historia, sino que simplemente vivimos en ella y estamos a su merced. Y precisamente porque estamos a merced de la Historia, es esencial que no perdamos contacto con nuestra tradición familiar, pues constituye nuestro vínculo con un pasado y unas personas que en muchos casos no hemos conocido, pero que nos conciernen de forma directa porque influyeron en lo que somos. Sabio es quien cultiva esta tradición y ahonda en ella. Quien la desdeña o deja que se consuma en el olvido corre el riesgo de empobrecer peligrosamente su existencia y la de sus descendientes.

Jaume Arnella:

La literatura oral no es rural ni urbana, sino algo que tiene que ver con la autogestión frente al consumismo.

Juan Eslava Galán:

Sin incurrir en hipérbole podemos certificar que casi cada ruina antigua de nuestra tierra tiene su leyenda.

YA LO DICE EL REFRÁN

Cuentecillos tradicionales que explican el origen y/o el significado de los refranes.

A LA CÁRCEL ME VOY

Un señor preciábase de decir las hazañas que había hecho en la guerra, y una vez se alargó a más de la verdad, y puso por testigo a un su escudero, el cual dijo que no fue ansí, y por eso púsole en prisión. Unos días después dijo una gran mentira, y atestiguando con el dicho escudero, él, por no aprobarla, dijo:

-A la cárcel me voy.

Gonzalo Correas

Vocabulario de refranes y frases proverbiales, 1627

HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO

José Manuel Pedrosa (Universidad de Alcalá)

Marina Sanfilippo (UNED Madrid)

Beatriz Díaz (investigadora independiente)

Esther de Juglaría (narradora oral)

Mohamed Hammú (narrador oral)

Coordinación:

Ana María Martínez y Juan Ignacio Pérez

NOTA:

Todos los trabajos difundidos desde este boletín cuentan con el permiso de sus autores

ENLACES A WEBS

ROMANCERO HISTÓRICO

Antiguos romances de Andalucía

PAREMIA

La primera revista española sobre refranes

ENLACES A VÍDEOS

MUJERES EN EL CIELO

Vídeo realizado por el narrador Mohamed Hammú sobre la huella de las mujeres en tierras persas.

ESTUDIOS

(ficheros adjuntos)

SI CUNTA E S’ARRICCUNTA

Las fórmulas de apertura y cierre en las tradiciones orales española e italiana.

CUADERNO LitOral

Nº 10: Paterna de Rivera (Cádiz)

LA SUEGRA MALVADA

Las relaciones de parentesco en el Romancero.

EXTRAVAGANCIA

DEL MES

(fichero adjunto)

QUIEN BIEN ESCRIBE, BIEN HABLA

Ortografía española de 1999

AGENDA

Programa divulgativo

PASOS CONTADOS

Domingo 11 de noviembre: Cuentos en el corazón del bosque (ruta con tradiciones orales en una zona de reserva del Parque Los Alcornocales).

···

Sábados 10 y 17: Cuentos en el camino del Valle Oscuro (zona en plena naturaleza habilitada para personas con movilidad reducida)

···

Domingo 18: nueva visita a la gran montaña roja para conocer las peridotitos y los pinsapos.

···

Domingo 25: Caminaremos entre las brumas del tiempo para conocer la historia oculta de la aldea de La Sauceda, en Málaga.

¿TE ACUERDAS?

¡COLÚMPIATE!

He aquí algunos nombres que recibe el columpio:


ANDALUCÍA

balancín
bamba
bambera
columpio
meceera / meceero
mecedor /meceó
mecida
remecedero
remecero
subibaja / sube y baja

RESTO DE ESPAÑA

ablandadero
amulladero
bíndola
blinda
chingladero
chingle
chingle
cíngule
cingulozango
colgadero
columbón
currumpio
desguindador
desguinde
ginglar
golindio
gombiador
gullanda
jamila
lindón
maringola
maroma
regallina
sínguele
zamulgadero


¿Está el que tú usabas en tu infancia? Si no es así, puedes enviarlo a:

info@weblitoral.com

ACERTAONES

Acertaón o acertajón es el nombre que se da a las adivinanzas en buena parte de Andalucía

Adivina quién soy,

cuanto más me lavo

más sucia estoy.

De mi madre nací yo

pero no tuve padre

y luego me morí

para que naciera mi madre.

En el balcón soy dama,

en la ventana señora,

en la mesa cortesana

y en el campo labradora.

RESPUESTA COMÚN A ESTAS ADIVINANZAS:

El agua

¿Recuerdas alguna adivinanza que no esté en WebLitOral?

Para comprobarlo, bastará con que escribas el primer verso en el buscador interno (arriba a la derecha de la página Web).

Si no aparece ninguna referencia, puedes aportarla enviándola a:

info@weblitoral.com

© LitOral, Asociación para difusión de la Literatura Oral

Fes un comentari

*