Correllibres

Boletín núm. 64. LitOral (@)

 

WebLitOral 

 Boletín nº 64OCTUBRE 2012

ISSN 1885-1118 

Literatura de tradición oral en la frontera sur de Europa

 
Z o n a   W e b Zona Suscriptores 
ENTREVISTA
 ENTREVISTA Pep Bruno, narrador:

“Los cuentos tradicionales constituyen un alimento natural para el ser humano” 

 

ARCHIVO DE TEXTOS: Palabras mayores

 

Cuentos anecdóticos y sucedidos

El gitano y su burro

Darla con queso

 

Cuentos de animales

El zorro y el sapo

 

Dos romances utilizados por las niñas en sus juegos

Alfonso XII

Las hijas de Merino (nueva versión de Córdoba)

 

Oraciones, ensalmos y conjuros

A la Virgen del Pilar desde Medina Sidonia (Cádiz)

 

Canciones de trabajo

Pregones de los lañadores

 

Brindis

A beber me atrevo

 

Trabalenguas

Tablas entablilladas

 

Adivinanzas

Ver en lateral

 

ARCHIVO DE TEXTOS: Juegos de niños

 

Nanas y primeros juegos

Pom pom

 

Canciones de corro

San Serenín de la buena vida

 

Canciones de cuerda y comba

Café

 

Canciones de columpio

Aire y más aire

 

Juegos con manos

La morra

 

Filas y paseíllos

Nueva versión de La farola

 

Textos para echar a suertes

Malacachú

Entre dos matas

 

Persecuciones y búsquedas

Policías y ladrones

 

Burlas y disparates

Ya va a llorar

 

Canciones de marcha y campamento

Una sardina

 

ARCHIVO DE TEXTOS: Dichos y hechos

 

Refranes y sentencias

Andalucía y los andaluces, en el refranero del resto de España

 

Expresiones y modismos

Comparando se entiende la gente (15ª entrega)

 

Fragmentos de vida

Sucesos en el pantano de Almodóvar (Tarifa, Cádiz)

 

Costumbres y creencias

Silbidos en el oído

 

Fiestas populares

Una fiesta desaparecida: Los descamisijos de Benarrabá

 

Recetas de cocina probadas y contadas

Comida de pobre (patatas guisadas en la posguerra)

 

Tierra de gigantes

Arco de los gigantes de Antequera

 

ARCHIVO DE TEXTOS: De ida y vuelta

 

Juego infantil

Tapando calles en Zamora

 

ARCHIVO DE TEXTOS: Muestras sonoras

 

Tres juegos infantiles

Arena blanca, arena azul

A tender los pañuelos

Ero ero bandolero

 

ESCRITO ESTÁ
Pequeños comentarios sobre la literatura oral que dormitan entre los millones de páginas de las estanterías. 

D. T. Niane Sundiata:

Occidente nos ha enseñado a desdeñar la palabra oral.

Todo lo que no está escrito en blanco y negro es considerado carente de fundamento.

 

Khai-Phan-Ho:

De entre todas las mentiras, me quedo con las de cualquier cuento. Por lo menos, su mentir es hermoso, alivia el corazón y nos hace más ligeros.

 

Eric A. Lovelock:

Cuando una sociedad depende de un sistema de comunicación enteramente oral dependerá, sin embargo, al igual que la nuestra, de una tradición expresada en enunciados fijos y transmisibles como tales. ¿Qué clase de lenguaje puede satisfacer esa necesidad sin dejar de ser oral? Parece que la respuesta está en un habla ritualizada, un lenguaje tradicional que de alguna manera se hace formalmente repetible como un ritual en el que las palabras permanecen en un orden fijado.

Ese lenguaje debe ser memorizado. No hay otra manera de garantizar su supervivencia. La ritualización se convierte en el medio de la memorización.

 

María Dolores González Gil:

El folclore, que yo creí mío y de mi pueblo, empezó a dejarme perpleja cuando encontré “mi juego preferido” cantado en portugués. Vi con claridad que el mundo particular se repite y las variantes eran, como los gestos de un rostro, el derecho a ser distintos pero desde esquemas universales.

 

NOTICIAS
 LAZARILLO, CON LA LITERATURA ORALEl número 26 de la revista Lazarillo (Asociación Amigos del Libro) está dedicado a la literatura de tradición oral. Nuestra asociación participa en la misma con el artículo “Literatura oral e Internet, ¿un nuevo binomio fantástico?”. Esperamos poder ofrecéroslo pronto.

 

 EN MÁQUINASYa se encuentra en máquinas el nuevo libro de nuestra asociación, 500 adivinanzas populares andaluzas. Será un volumen de bolsillo, ideal para llevar a cualquier parte y ejercitar la mente en solitario o en compañía.

 

YA LO DICE EL REFRÁN
Cuentecillos tradicionales que explican el origen y/o el significado de los refranes. TODO SE ANDARÁ, QUE EL CAMINO ES LARGO

Como fuesen azotando a un ladrón, y rogase al verdugo que no le diese tanto en una parte, sino que mudase el golpear, respondió el verdugo:

-Callad, hermano, que todo se andará.

Juan de Timoneda

Sobremesa y alivio de caminantes, 1563

 

HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO
 José Manuel Pedrosa (Universidad de Alcalá)

Beatriz Díaz

(investigadora)

Pep Bruno

(escritor, narrador y editor)

 

Coordinación:

Ana María Martínez y Juan Ignacio Pérez

 

NOTA:

Todos los trabajos difundidos desde este boletín cuentan con el permiso de sus autores

 

TWITTER
 EL REFRÁN DE CADA DÍA En octubre, cada día laborable incluiremos en Twitter un refrán popular relacionado con la actualidad. Porque la tradición oral tiene aún mucho que decir. Porque el ser humano tiene aún mucho que aprender.  

Pulsa aquí para ir a nuestro twitter

 

 

ARCHIVOS ADJUNTOS
 EL PACTO CON EL MONSTRUOCuentos del norte de Camerún

 

 CUADERNOS LitOralNº 9: Prado del Rey (Cádiz)

 

 ROMANCES POPULARES DE CASTILLAPublicados en 1906 

 

 

AGENDA
 Programa divulgativo  PASOS CONTADOS 

Los días 6 y 7 de octubre, “El bosque de Maricastaña”, un paseo por los castañares de Gaucín (Málaga) interpretado con cuentos y canciones tradicionales.

···

El domingo 21, “El secreto de la gran montaña roja”, paseo entre pinsapos, el abeto más meridional de Europa entre Estepona y Genalguacil (Málaga).

 

 Animación a la lecturaEl sábado 20 de octubre, LitOral desarrollará en la biblioteca Provincial de Cádiz una sesión de animación a la lectura titulada “Cuentos en su tinta”. Será para público familiar a las 11,30 horas.

 

 Cita con los verdialesFestival y convivencia de pandas en el recinto ferial de Puerto de la Torre (Málaga), los días 5 y 6 de octubre a las 21,00 h. 

 

¿TE ACUERDAS?
 JUEGOS CON CHAPASHe aquí algunos nombres que reciben las chapas:

 

Chapas

Platetes

Platillos

Platis

 

Juegos con chapas:

 

CARRERAS

Se colocan las chapas en un circuito trazado en el suelo o aprovechando un bordillo de acera o un muro de piedra y se impulsan con un dedo. Especialmente divertidos son los circuitos realizados en la arena o en tierra, ya que permiten aprovechar o construir obstáculos como montículos, agujeros, piedras…

 

SALTO DE ALTURA

Colocadas en el suelo, catapultarlas lo más alto posible con ayuda de uno o dos dedos

 

FÚTBOL-CHAPA

Se hace una pelota con papel o con un garbanzo y se dibuja un pequeño terreno de juego; los jugadores desplazan la pelota impulsando las chapas con los dedos

 

SALTO DE LONGITUD

Se coloca la chapa en el suelo y se impulsa con el dedo pulgar haciendo palanca con otro dedo


¿Falta el que jugabas en tu infancia? Puedes enviarlo a:

info@weblitoral.com

 

ACERTAONES
 Acertaón o acertajón es el nombre que se da a las adivinanzas en buena parte de Andalucía 

Blanco fue mi nacimiento

y negra mi mocedad,

aquel que me quiere bien

no me deja de pegar.

 

En Valderrama nací,

en Pedrera me mataron,

a un pozo me echaron

y a todo el mundo serví.

 

En verdes ramas nací,

en molino me estrujaron,

en un pozo me metí

y del pozo me mandaron

a la cocina a freír.

 

Entre verdes ramas nací,

entre piedras me mataron,

a un pozo después caí,

del pozo me sacaron

y a todo el mundo serví.

 

Mil damas en un convento

y todas vestidas de negro.

 

Verde mi nacimiento,

negro mi porvenir,

los palos me atormentaron

y oro fino me volví.

 

RESPUESTA COMÚN A TODAS ESTAS ADIVINANZAS:

La aceituna

 

¿Recuerdas alguna adivinanza que no esté en WebLitOral?

Puedes enviarla a:

info@weblitoral.com 

 

© LitOral, Asociación para difusión de la Literatura Oral

Fes un comentari

*