Correllibres

Boletín núm. 62. LitOral (@)

WebLitOral

Boletín nº 62

AGOSTO 2012

ISSN 1885-1118

Literatura de tradición oral en la frontera sur de Europa

Z o n a   W e b Zona Suscriptores
ENTREVISTA

Margit Frenk, investigadora de la poesía popular:

“La mujer fue mucho más que una divulgadora de la lírica popular medieval: fue poeta y música”

ARCHIVO DE TEXTOS: Palabras mayores

Cuentos maravillosos

El rey del castillo de irás y no volverás

Cuentos anecdóticos y sucedidos

El marinero

Cuentos de animales

La zorra María García

Leyendas

El callejón del Rey en Casares (Málaga)

Oraciones, ensalmos y conjuros

Conjuro para curar la ictericia

Canciones festivas

Las enganchaditas o La reja

Canciones de trabajo

Pregones de vendedores de golosinas

Brindis

Vino vinín (otro brindis trabalinguado)

ARCHIVO DE TEXTOS: Juegos de niños

Nanas y primeros juegos

A la nana, mi niña

Canciones de corro

Un melenchón jiennense

Canciones de cuerda y comba

Chocan los patines

Juegos con pelota

Tengo un canastito (nueva versión)

Juegos con manos

Me llamo Ana (nueva versión)

Filas y paseíllos

La luz de Vejer

Textos para echar a suertes

Tengo una cinta blanca

Persecuciones y búsquedas

Tortolitos

Burlas y disparates

¡Señora casera!

Canciones de marcha y campamento

Churí, churí, churí

ARCHIVO DE TEXTOS: Dichos y hechos

Expresiones y modismos

Comparando se entiende la gente (entrega 13)

Fragmentos de vida

Naufragio de 1949 junto a Punta Almina

Costumbres y creencias

Las ballenas y los abortos

Recetas de cocina probadas y contadas

Carne a la moruna (Melilla)

ARCHIVO DE TEXTOS: De ida y vuelta

Costumbres y creencias

Significados de pincharse con una aguja

ARCHIVO DE TEXTOS: Muestras sonoras

Dos canciones infantiles

Andu del pradu (juego con manos)

La luz de Vejer (paseíllo)

ESCRITO ESTÁ
Pequeños comentarios sobre la literatura oral que dormitan entre los millones de páginas de las estanterías.

Antonio Machado:

Hora es de escuchar las palabras viejas que han de volver a sonar.

Ana Pelegrín:

El cuento necesita del reposo, de un detenimiento en el trabajo, un oído grupal. Supone distender el tiempo, tenderse en el tiempo, oír pasar el tiempo, urdir pasatiempos. La palabra nos liga, nos implica, nos guiña.

Clarissa Pinkola Estés:

Algunas tradiciones establecen momentos concretos para la narración de los cuentos. Entre mis amigos de varias tribus pueblo los cuentos acerca del coyote se reservan para el invierno. Mis comadres y parientas del sur de México sólo cuentan relatos sobre “el gran viento del este” en primavera. En mi familia adoptiva, ciertos cuentos cocinados en la tradición de la Europa oriental sólo se narran en otoño después de la cosecha. En mi familia carnal los cuentos del Día de los muertos se empiezan a contar tradicionalmente al principio del invierno y se siguen contando a lo largo de toda esa oscura estación hasta el regreso de la primavera.

Juan Ramón Jiménez:

Las madres callan el miedo

de los sueños de los niños

con el encanto fragante

de sus cantares divinos.

NOTICIAS

PRÓXIMO LIBRO DE LitOral

Nuestro próximo libro va a ser una compilación de quinientas adivinanzas andaluzas de tradición oral. Podrá ver la luz gracias a la colaboración económica del Puerto Bahía de Algeciras, entidad que colabora con nuestra asociación desde hace una década apoyando actividades de gran calado social como el programa Pasos contados.

CITAS CON LAS TRADICIONES ORALES

Agosto es mes de fiestas y festivales. De entre todos los que sobreviven a los malos tiempos destacaremos dos donde estaremos:

-El XXVII Festival de Almogía “Cuna de verdiales”, que se celebrará el 4 de agosto a las 23,00 horas en la Plaza de la Constitución de la localidad malagueña.

-La XL Cita con la música folk de Jódar (Jaén), que se llevará a cabo entre el 24 y 26 alrededor del barrio de Andaraje.

VUELTA A LA NORMALIDAD

Aunque el curso no comienza todavía, los preparativos de las distintas actividades nos obligan a ponernos en marcha durante el mes de agosto, a lo largo del cual ofertaremos ya los primeros paseos del programa Pasos contados, que este año se realizarán a caballo entre las provincias de Cádiz y Málaga.

HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO

Julio Herrador (Universidad Pablo de Olavide)

María Teresa Miaja (Universidad Autónoma de México)

Margit Frenk (Universidad Autónoma de México)

Beatriz Díaz (investigadora)

Coordinación:

Ana María Martínez y Juan Ignacio Pérez

NOTA:

Todos los trabajos difundidos desde este boletín cuentan con el permiso de sus autores

RECURSO EDUCATIVO

LOS JUEGOS POPULARES

a través del cómic

ENLACES

REVISTA DE LITERATURAS POPULARES

Dirigida por la Dra. Frenk

Selección de artículos de esta revista:

ORACIONES NOVOHISPANAS

···

GÉNEROS Y ESTÉTICAS EN LA LITERATURA TRADICIONAL

···

SAN ALBANO EN LOS PLIEGOS DE CORDEL

···

EL AY Y EL HAY

···

ESTÉTICA DEL CUENTO FOLKLÓRICO

···

ARROJAR FRUTOS Y PIEDRAS EN EL AMOR

···

HACIA UNA CLASIFICACIÓN DEL CUENTO FOLCLÓRICO

···

POÉTICA DEL CUENTO FOLCLÓRICO

···

ORALIDAD Y ESCRITURA EN EL GÉNERO DEL CASO

ENLACES A VÍDEOS

JUEGOS Y CANCIONES DE LA NIÑEZ

Trabajo realizado en Facinas (Cádiz)

ARCHIVOS ADJUNTOS

CANTARES POPULARES Y LITERARIOS

Recopilados en 1900 por Melchor de Palau

(por sus dimensiones, este libro se ha colgado en WebLitOral por espacio de un mes; recomendamos guardarlo en vuestro ordenador para conservarlo)

CUADERNOS LitOral

Nº 8a: Jimena de la Frontera (Cádiz)

JUEGOS Y CANCIONES DE LA NIÑEZ

Repertorio de textos

¿TE ACUERDAS?

GIRA QUE GIRA

Estas son algunas de las denominaciones que recibe la peonza:


Bailarina
Boliche
Carioca
Cascabullo
Champa
Chichimona
Chirivica
Chivorra
Diablillo
Jompa / zompa
Mona / moniche
Nola

Peón
Perinola / perinola / pirindola / perolo
Pinona
Pionza
Piorra
Pirulo
Pirusa
Poniche / ponicha
Reata
Repión / Repionza
Traílla
Trompa / trompo

Trompiche
Trompa moruna, marina o merina
Viroliche
Volantín
Zumbel


¿Está la que conocías en tu infancia? Si no, puedes enviarla a:

info@weblitoral.com

ACERTAONES

Algunas adivinanzas seleccionadas de WebLitOral:

Cuando lo amarras se va,

cuando lo sueltas se queda.

En ti me subo,

sobre ti aprieto,

el demonio me lleve

si no te lo meto.

En una cueva muy oscura

de pellejo de animal

se meten cinco hermanitos

huyendo del temporal.

Me pisas y no me quejo,

me cepillas si me mancho

y con mi hermano gemelo

bajo tu cama descanso

Toda la noche estoy

con el bocarrón abierto

esperando que me metan

el trozo de carne dentro.

De día

traca traca,

de noche

bajo la cama.

Dos hermanitos

muy igualitos

que llegando a viejos

abren los ojitos.

RESPUESTA COMÚN A TODAS ESTAS ADIVINAZAS:

Los zapatos

¿Recuerdas alguna adivinanza que no esté en WebLitOral?

Para comprobarlo, bastará con que escribas el primer verso en el buscador interno (arriba a la derecha de la página Web).

Si no aparece ninguna referencia, puedes aportarla enviándola a:

info@weblitoral.com

© LitOral, Asociación para difusión de la Literatura Oral

Fes un comentari

*