Recomanacions bibliogràfiques Ressenyes Revista n

Todos los cuentos. Antología universal del relato breve, de MENÉNDEZ PIDAL, R. i RICO, F.,

Todos los cuentos. Antología universal del relato breve

MENÉNDEZ PIDAL, R.; RICO, F.,

Presentació. Barcelona: Planeta, 2002, 2 v.

Miguel de Cervantes escriu a el Coloqio de los perros de Mahudes: “Los cuentos, unos encierran y tienen la gracia en ellos mismos, otros en el modo de contarlos; quiero decir que algunos hay que, aunque se cuenten sin preámbulos y ornamentos de palabras, dan contento; otros hay que es menester vestirlos de palabras, y con demostraciones del rostro y de las manos y con mudar la voz, se hacen algo de nonada, y de flojos y desmayados se vuelven agudos y gustosos.”

Doncs bé, en aquests dos volums hi ha contes de los dues menes, és a dir contes folklórics (segons el qualificatiu usat per Francisco Rico) i contes literaris en els que la forma és tan o més important que el fons.

Aquesta antologia publicada l’any 1953 fou iniciada per Ramon Menéndez Pidal i actualitzada per Francisoc Rico. A parer dels seleccionadors, recull tots els contes bons, que no tots els contistes.

Per saber exactament de què parlem quan diem la paraula conte, em remeto a la definició de Rico (p. 1382 del segon volum): “En español, cuento es cualquier relato cuyo contenido, en general caracterizado por una unidad y una trabazón que lo hacen fácil de recordar y transmitir en su integridad, concuerda sustancialmente con el de una narracíon oral viable en la práctica.”

Cal tenir ben aprop aquesta antologia i anar-la llegint a poc a poc, com aquell qui degusta un bon vi.

Roser Ros

Revista N. Núm. 6. Primera època. Llibres. Any 2003, p. 27

Fes un comentari

*